1 00:01:18,337 --> 00:01:23,433 Ezek a Black Hills-hegység. Dakota Terület. 2 00:01:24,242 --> 00:01:29,678 Egy terület, amely egészen a közelmúltig Régóta a sziúké volt. 3 00:01:30,379 --> 00:01:36,045 Egy évvel ezelőtt, 1875-ben Sárga port fedeztek fel. 4 00:01:38,385 --> 00:01:43,583 Aztán a hely lett egy új Ígéret Földjén. 5 00:01:44,591 --> 00:01:49,391 tagja voltam egy csoportnak, egy férfi küldte... 6 00:01:49,961 --> 00:01:53,397 ami sokak számára furcsának tűnt, 7 00:01:53,864 --> 00:01:57,265 Taloon kapitány. 8 00:01:59,301 --> 00:02:01,599 Az aranyláz az közvetlenül előttünk. 9 00:02:02,403 --> 00:02:06,429 - Vársz valami parancsot? - Csak azt teljesítsük, amink van. 10 00:02:07,007 --> 00:02:09,407 Meg kell tartanunk ezt a helyet mentes az ilyen típusú emberektől. 11 00:02:09,909 --> 00:02:14,435 Itt nincsenek sziúk, Jó orrom van hozzájuk. 12 00:02:14,813 --> 00:02:16,610 Nagyon szereted a whiskyt, Charly. 13 00:02:16,848 --> 00:02:18,542 Szálljunk le a lóról. 14 00:02:23,419 --> 00:02:25,546 Valami azt súgja, hogy megyünk hogy elveszítsen egy másik felfedezőt. 15 00:02:38,931 --> 00:02:40,728 Lehet, hogy sziúk. 16 00:02:47,571 --> 00:02:50,767 Oké, tévedtem. most mire vársz? 17 00:02:51,140 --> 00:02:53,267 Várjunk, vagy mit tegyünk? 18 00:02:57,546 --> 00:03:01,174 - Őrmester! - Igen, uram! 19 00:03:01,482 --> 00:03:04,973 Vidd ezt a civilt arra a helyre, ahová tartozik. 20 00:03:05,485 --> 00:03:09,978 Megvan a munkám és Nem kell rá hallgatnom. 21 00:03:21,597 --> 00:03:25,191 Tizedes, vigyázzon rá. 22 00:04:20,474 --> 00:04:22,465 - Mi a neved? - Led Beder. 23 00:04:24,978 --> 00:04:27,105 – Nem hiszed, hogy ott van. kockáztatja a családját? 24 00:04:27,379 --> 00:04:30,974 - Hogy érted? - Ez sziú terület. 25 00:04:31,382 --> 00:04:36,375 Lehet, hogy nem törődnek a szerződésekkel, de meg kell tennie a családjáért. 26 00:04:36,886 --> 00:04:42,323 Tegnap úton voltunk, amikor a Hadnagy megparancsolta, hogy csak ma utazzunk. 27 00:04:42,691 --> 00:04:46,387 Aztán elmondták nekünk hogy itt maradnánk. 28 00:04:49,296 --> 00:04:54,824 Hogyan bánnak a fegyverekkel? 29 00:04:55,934 --> 00:05:00,927 Nem mehetünk vissza, Nincs ott semmi sajátunk. 30 00:05:01,338 --> 00:05:05,239 Veszélyes helyzetben vannak így jön fegyver nélkül. 31 00:05:05,742 --> 00:05:07,437 - Van puskánk. - Egyet sem láttam. 32 00:05:07,577 --> 00:05:09,635 Van két új puskám. 33 00:05:09,845 --> 00:05:13,541 A sziú területén vagyunk. Megnézhetem őket? 34 00:05:21,553 --> 00:05:25,249 A sziúk el vannak rejtve Black Hills és te tudod. 35 00:05:26,357 --> 00:05:29,154 - A puskák... - Mi a baj a puskákkal? 36 00:05:29,559 --> 00:05:34,655 Menj, vedd elő azokat a puskákat ahogy a kapitány parancsolta. 37 00:05:34,997 --> 00:05:38,056 Nagyon jó, őrmester. Nem hazudik. 38 00:05:40,101 --> 00:05:47,096 - Van kutyád, igaz? - Meg fog találni minket, utánunk jön. 39 00:05:47,573 --> 00:05:51,303 Nem jön, megtaláltuk a nyíl a nyakban, hátul. 40 00:05:52,077 --> 00:05:56,478 - Gondolod, hogy így fog ránk ijeszteni? - Fogy az időd. 41 00:05:57,113 --> 00:05:59,843 Ne veszítse szem elől őket. 42 00:06:00,150 --> 00:06:07,714 Várj egy kicsit, megtehetjük vezesse az autónkat. 43 00:06:34,241 --> 00:06:40,236 Darson, egy város, ahová mennek aranyat kereső bányászok. 44 00:06:40,846 --> 00:06:43,974 De ahol nem általános lovasokat keresni. 45 00:06:50,153 --> 00:06:54,384 fordulj vissza, harcolni az indiánokkal. 46 00:06:54,857 --> 00:06:56,449 Jó téged is látni! 47 00:06:56,892 --> 00:06:59,826 Mit gondolsz, meddig megyünk? hogy távol tartsunk tőle? 48 00:07:00,295 --> 00:07:03,593 - Nézd az arcukat. - Nyugodj meg! 49 00:07:04,798 --> 00:07:09,597 - Legyen figyelmes, őrmester. - Megteszem, uram. 50 00:07:10,001 --> 00:07:14,528 Szerintem zűrzavar lesz. 51 00:07:25,313 --> 00:07:28,942 Vedd fel a dolgaidat. 52 00:07:31,017 --> 00:07:37,012 Ne kételkedj abban, hogy a tőlem telhető legjobbat teszem a beteg emberekkel odakint. 53 00:07:37,522 --> 00:07:40,116 Mindannyian betegek vagyunk néha. 54 00:07:42,526 --> 00:07:43,925 Folytasd az edzést. 55 00:07:45,762 --> 00:07:48,663 Túl sokat beszélnek, de nem harapnak. 56 00:07:49,065 --> 00:07:52,727 Félsz a kutyáktól? És bízol az indiánokban? 57 00:07:53,068 --> 00:07:56,833 - Ők is jenkik, félniük kell. - Nyugi. 58 00:07:57,271 --> 00:08:00,467 �Térjünk vissza az erődbe, hogy mi Vigyázunk az indiánokra! 59 00:08:00,774 --> 00:08:02,502 Senki sem akar látni téged! 60 00:08:05,377 --> 00:08:11,109 Töltsd fel a fegyveredet. Szeretné újra kipróbálni? 61 00:08:11,782 --> 00:08:13,976 Akarod, hogy összetörjek benneteket? a test csontjai? 62 00:08:21,689 --> 00:08:24,020 Hello, Web. 63 00:08:27,193 --> 00:08:28,888 Úgy tűnik, rosszkor érkeztem. 64 00:08:29,896 --> 00:08:31,886 Igen, úgy tűnik, megérkezett. 65 00:08:35,132 --> 00:08:40,000 - Nem így van, kedvesem? - Nem buli van. 66 00:08:40,603 --> 00:08:45,005 Nem olyanoknak, mint mi. A West Pointon edzettünk. 67 00:08:45,440 --> 00:08:49,398 - Amíg nem mentünk a Kongresszusra. - Inkább hagyj el minket, Lia. 68 00:08:49,944 --> 00:08:51,035 Majd később beszélek. 69 00:08:52,045 --> 00:08:54,740 Maradj ott, ahol vagy, drága. 70 00:08:55,614 --> 00:08:58,242 Szeretnél megütni, igaz? 71 00:08:58,550 --> 00:09:03,350 Emlékezz az emberre, akit adtál egy ütést néhány évvel ezelőtt. 72 00:09:03,720 --> 00:09:06,745 Nem az ő tulajdona. 73 00:09:07,256 --> 00:09:09,656 Joga van hozzá akivel akarod. 74 00:09:10,259 --> 00:09:13,386 Természetesen, ezredes. Ő az velem, amikor csak akarod. 75 00:09:13,795 --> 00:09:18,254 Amíg neked dolgozom, Jordan. 76 00:09:18,698 --> 00:09:20,859 És mióta dolgozol nekem, Lia? 77 00:09:21,000 --> 00:09:23,866 Miért nem mész máshova? 78 00:09:26,671 --> 00:09:31,073 Az ezredesnek igaza van, nem magántulajdon vagyok. 79 00:09:36,111 --> 00:09:38,977 Jobb lenne, ha kapitány nem tenné az orr, ahol nem hívják. 80 00:09:39,581 --> 00:09:41,776 Nem ezt tanították neked a West Pointban? 81 00:09:43,483 --> 00:09:45,576 Szia drágám. Kér egy italt? 82 00:09:47,086 --> 00:09:51,112 Nekem dolgozik, emlékszel? Ne aggódj miatta. 83 00:09:51,590 --> 00:09:53,581 Ez a munkád része. 84 00:09:59,095 --> 00:10:04,088 Érdeklődésem van személyzet benne. 85 00:10:05,701 --> 00:10:08,794 Az előbb gondolok rád Elkezd nekem dolgozni. 86 00:10:09,337 --> 00:10:12,828 Miért nem mondod meg, ki? Ez vagy honnan származik? 87 00:10:25,349 --> 00:10:27,509 Jobb, mint a hadseregre hagyni. 88 00:10:28,351 --> 00:10:31,615 Ezt szeretem a hadseregben, nem az embereket mint olyanokat veszi figyelembe. 89 00:10:32,120 --> 00:10:33,815 Ezért jöttem hozzá. 90 00:10:34,222 --> 00:10:36,712 Két férfi végzett a sziúk kezében. 91 00:10:37,024 --> 00:10:39,753 A sziúk, akiket senki sem lát, nem lévén Calahan kapitány. 92 00:10:40,226 --> 00:10:47,528 Az én dolgom az ellátás kellékeket, és senki sem állíthatja meg. 93 00:10:47,965 --> 00:10:53,732 Nos, szeretnéd látni a hadsereget részt vett az indiánokkal vívott háborúban. 94 00:10:54,037 --> 00:10:59,372 Így a vállalkozása növekedhet az arany keresésével. 95 00:10:59,974 --> 00:11:02,875 Nagy tekintéllyel beszél a háborúról. 96 00:11:03,278 --> 00:11:07,680 Nem lesz háború, csak egy macska-egér vadászat. 97 00:11:08,014 --> 00:11:11,779 ismétlem. Nem vagy az tekintély a háborúkban. 98 00:11:12,083 --> 00:11:18,112 - Részt vett az államok közötti háborúban? - Igen és elvesztettem. 99 00:11:20,089 --> 00:11:22,683 figyelmeztetlek. 100 00:11:23,092 --> 00:11:27,619 Miért olyan sok Kérdés, őrmester? 101 00:11:38,804 --> 00:11:40,293 Csendes! 102 00:11:45,642 --> 00:11:49,304 Úgy tűnik, nem jók Üdvözöljük itt, kapitány. 103 00:11:59,887 --> 00:12:04,255 Kész? Gyerünk! 104 00:12:06,091 --> 00:12:09,059 Online, gyorsan! 105 00:12:31,010 --> 00:12:33,705 Tizedes, megérkezett már a hadnagy? 106 00:12:34,079 --> 00:12:35,478 5 perce. 107 00:12:59,164 --> 00:13:02,360 Tudom mit kell tennem, eladom őket lovakat a gyalogsághoz. 108 00:13:02,767 --> 00:13:10,536 Az indiánok lovagolni akarnak lóháton, de csak szamarak vannak. 109 00:13:17,244 --> 00:13:19,974 - Szereted a lovad? - Nem ez a gond. 110 00:13:20,547 --> 00:13:21,672 nagyon szeretem. 111 00:13:22,048 --> 00:13:30,045 Megetetem, beteszem az ágy és én vigyázok rá. 112 00:13:30,355 --> 00:13:32,155 - Nagyon vicces vagy. - Vicces, mert én vigyázok a lovamra? 113 00:13:32,156 --> 00:13:34,156 Egy könyvben tanultam meg. 114 00:13:36,793 --> 00:13:41,660 - Milyen könyvet? - Egy könyv, ostoba! 115 00:13:43,064 --> 00:13:48,763 Már tudod, mennyi könyvekből tanulni. 116 00:13:49,202 --> 00:13:52,068 Úgy tűnik tehát, hogy ezúttal A könyv nem ért el veled semmit. 117 00:13:55,573 --> 00:13:58,063 Ez az első alkalom Látom, hogy igazat mond. 118 00:13:58,442 --> 00:13:59,932 Mondd az igazat? 119 00:14:09,117 --> 00:14:10,413 Várjon egy percet, Mr. Carter. 120 00:14:14,621 --> 00:14:19,250 Tegnap aláírta a jelentését hogy az a kocsi eltűnt. 121 00:14:19,525 --> 00:14:21,720 Igen, uram, így kellett volna lennie távozásom után. 122 00:14:22,026 --> 00:14:25,723 Ott voltak, ahol nem kellett volna. 123 00:14:26,063 --> 00:14:28,657 Ha a sziúk megtámadnák őket, az lenne a te hibád. Ha újra megtörténik... 124 00:14:29,032 --> 00:14:30,965 értesíteni fogom a felettesünket. 125 00:14:43,643 --> 00:14:48,238 Az indián szeretőnek igaza van. Itt minden szép és hangulatos. 126 00:14:49,247 --> 00:14:51,646 Miért nem küldte el Cartert? énekelni nekik? 127 00:14:51,982 --> 00:14:54,689 Amíg a sziklák el nem aludtak. 128 00:15:01,824 --> 00:15:04,087 Aggaszt ez téged? 129 00:15:04,392 --> 00:15:08,521 – Ezt nem a West Pointon tanultam. a tisztekkel is? 130 00:15:19,436 --> 00:15:21,097 Szeretnélek látni egy percre. 131 00:15:21,505 --> 00:15:28,500 Ő látni akar engem, minek? 132 00:15:29,111 --> 00:15:34,309 - Látni akart, minek, "Uram." - Most, uram. 133 00:15:34,714 --> 00:15:36,011 Ez jobb Mr. West Point. 134 00:15:36,649 --> 00:15:40,209 Remélem, elfelejti ezeket a formalitásokat az iskolában tanult, kapitány. 135 00:15:47,624 --> 00:15:53,220 Van egy távirat, amely ezt írja A kellékek holnap érkeznek. 136 00:15:53,829 --> 00:15:58,492 - Tényleg? - Igen, uram. 137 00:15:58,700 --> 00:16:00,166 Nem szeretem az őrmestereket. 138 00:16:00,968 --> 00:16:04,198 - Nem, uram. - Több évig az voltam. 139 00:16:04,403 --> 00:16:09,362 - Az őrmester nem nyeli le a tisztet. - Igen, uram. Úgy értem, nem uram. 140 00:16:10,175 --> 00:16:15,167 Most már tudod, hogy a tisztek Az őrmestereket is utálják. 141 00:16:15,678 --> 00:16:19,078 Különösen azok az őrmesterek, akik nem Emlékeztek, ki a felelős. 142 00:16:20,082 --> 00:16:24,677 A kapitány lesz a felelős egy ideig ebből a pozícióból. 143 00:16:25,086 --> 00:16:31,580 De ha találok egy őrmestert, tájékoztatni... 144 00:16:32,324 --> 00:16:38,091 az előttem lévő kapitánynak, Súlyosan meg fogom büntetni. 145 00:16:38,696 --> 00:16:40,185 Igen, Uram. 146 00:16:40,330 --> 00:16:42,195 Menj innen! 147 00:16:54,050 --> 00:16:58,258 Azt hiszed, jó tiszt vagy, nem? 148 00:17:02,581 --> 00:17:07,642 Elárulom: a West Point teremtett engem 5 évig irodában dolgozni. 149 00:17:08,084 --> 00:17:12,144 5-ször kellett megcsinálnom, aztán meglátom, hol Most a kút alján vagyok. 150 00:17:12,354 --> 00:17:15,187 De azt akarom, hogy a dolgok úgy alakuljanak csináld jól, nem érdekel, hogyan. 151 00:17:16,357 --> 00:17:18,757 Nem érdekel, ki csinálja. 152 00:17:20,961 --> 00:17:25,693 - Mire gondolsz? - Mikor láthatom az ezredest, uram? 153 00:17:26,265 --> 00:17:31,395 Később érted küldöm, Most... elfoglalt vagyok. 154 00:18:17,878 --> 00:18:21,745 - Talán elmagyaráznád nekem. - Mit, őrmester? 155 00:18:22,148 --> 00:18:27,642 Anélkül, hogy tisztelni akarnál, de senki nem bánik úgy a hadnaggyal. 156 00:18:28,153 --> 00:18:34,556 Szerintem járőrözzünk hová ment az a kocsi. 157 00:18:35,658 --> 00:18:39,593 Nos, a történet az, hogy bármelyik A tizedes egyszer őrmester akar lenni. 158 00:18:40,396 --> 00:18:44,990 Egy őrmester hadnagy akar lenni és egy hadnagy ezredes akar lenni. 159 00:18:45,499 --> 00:18:51,698 A kapitány előléptetheti, de egy főhadnagy... 160 00:18:51,737 --> 00:18:53,897 meg kell elégedni vele legyen másodhadnagy. 161 00:18:54,506 --> 00:18:55,530 Keres valamit, uram? 162 00:18:55,907 --> 00:19:00,206 - Hát persze. - Szóval járőrözünk. 163 00:19:00,811 --> 00:19:04,507 Megpróbálhatjuk megnézni ide vagy oda. 164 00:19:05,113 --> 00:19:07,638 Nézzen oda, őrmester. 165 00:19:08,417 --> 00:19:12,716 - Dohányozzon, uram. - Menjünk oda. 166 00:19:13,053 --> 00:19:15,920 Nem akarunk belemenni bajban, Uram. 167 00:19:16,256 --> 00:19:17,916 Azt hiszem, ismerem az utat hogy lássam, mi van, Uram. 168 00:19:18,257 --> 00:19:21,714 Mert senki sem akar az lenni egy másodhadnagy... 169 00:19:21,926 --> 00:19:23,621 jobb, ha megtesszük, amit tudunk azzal, amink van. 170 00:19:23,661 --> 00:19:26,925 Gyere lassan, jelet adunk neki. 171 00:19:45,410 --> 00:19:49,675 Menj fel, és nézd meg, mi van ott. 172 00:20:31,712 --> 00:20:36,705 Kár, hogy így elégették a puskákat. 173 00:20:36,916 --> 00:20:40,646 Puskák, ahol később kiköpték. 174 00:20:41,153 --> 00:20:43,677 Nincs módunk rá tudja mi történt. 175 00:20:43,855 --> 00:20:46,846 Valaki nem akarja tudni a szerződésről. 176 00:20:48,558 --> 00:20:50,889 Nézd meg ezeket a lábnyomokat kocsi, Mr. Carter. 177 00:20:51,160 --> 00:20:55,152 Itt és akkor elhaladt egy autó Megfordult, és egy darabig maradt. 178 00:20:55,763 --> 00:21:00,461 Mintha a vezetőknek megvoltak volna leereszkedett, majd megváltoztatta az utat. 179 00:21:01,101 --> 00:21:05,059 - Szerintem nincsenek foglyok. -Senkit nem temettek el ide. 180 00:21:05,671 --> 00:21:07,160 Eltűntek, mint a levegő. 181 00:21:12,076 --> 00:21:15,101 Charlie Gras. 182 00:21:15,678 --> 00:21:18,703 Engedd le a tested, Elvisszük az erődbe. 183 00:21:19,181 --> 00:21:20,671 Jobb, ha nem nyúlunk semmihez. 184 00:21:21,016 --> 00:21:25,884 Nem tudjuk, mit csináltak Charlie-val, hogy ott legyen. 185 00:21:26,120 --> 00:21:28,781 Elkapott valakit, aki elárulta őket. 186 00:21:29,222 --> 00:21:30,813 Tudod miért hagytak ott? 187 00:21:31,090 --> 00:21:34,581 Megmutatni, hogy értéktelen Érdemes levágatni a haját. 188 00:21:37,095 --> 00:21:41,554 Nem akarok babonás lenni. 189 00:21:41,732 --> 00:21:45,929 - Természetesen nem. - Felelősek vagyunk a civilekért. 190 00:21:46,169 --> 00:21:48,534 Visszavisszük. 191 00:21:49,538 --> 00:21:55,372 Szeretném, ha ott lenne róka és nem ember. 192 00:22:15,156 --> 00:22:18,284 - Az ezredeshez jöttem. - Vár rád. 193 00:22:25,064 --> 00:22:28,863 Későn szolgált ki, Ennyire elfoglalt voltál? 194 00:22:29,501 --> 00:22:33,960 Nem tanultam meg várni az iskolában? 195 00:22:35,572 --> 00:22:39,405 Uram, bemutatkozik a kapitány a parancsnoknak. 196 00:22:41,543 --> 00:22:46,411 Én így szeretem. Csak így tovább és lehet magas rangú tiszt legyen. 197 00:22:48,114 --> 00:22:54,916 - Szerinted változtam valamit 12 év alatt? - 12 éve nem ismertem. 198 00:22:56,020 --> 00:22:59,546 Hogyan? 199 00:22:59,923 --> 00:23:03,619 Biztosan ilyen volt megbukott a West Pointon! 200 00:23:03,926 --> 00:23:05,826 szerintem ez nem helyes hogy én irányítom 201 00:23:06,229 --> 00:23:08,321 Mert ő már őrmester volt amikor csatlakozott hadnagynak. 202 00:23:08,730 --> 00:23:11,324 És most két szinten vagyok magasabb nálad 203 00:23:12,166 --> 00:23:14,760 Lehet, hogy nem így gondolom. 204 00:23:15,269 --> 00:23:19,329 Ez hazugság. 205 00:23:20,239 --> 00:23:23,231 Gyerünk. Mondd el, mit gondolsz valójában. 206 00:23:23,741 --> 00:23:29,144 - Szerintem sok itt a politika. - Magyarázd meg magad. 207 00:23:29,846 --> 00:23:35,545 Te politikus vagy, Ezért már ezredes. 208 00:23:35,850 --> 00:23:40,718 Azért küldték ide szerződést fenyegették. 209 00:23:44,390 --> 00:23:47,587 Egyáltalán nem érdekel mit gondol rólam. 210 00:23:48,093 --> 00:23:54,793 Valójában nem szeretem az embereket olyan tanulmányokat, mint te vagy a munkád. 211 00:23:55,132 --> 00:23:57,292 - Nem fogják aláírni a szerződést. -És mit fogsz csinálni? 212 00:23:57,533 --> 00:24:00,024 �Maradj továbbra is, és próbáld megállítani az egész ország fejlődése? 213 00:24:00,402 --> 00:24:03,929 Nincs más választásunk – szerinted maradnak? örökre elrejtve a Black Hillsben? 214 00:24:05,106 --> 00:24:08,734 �Kiutasítsuk őket, későn vagy korán! Minél előbb, annál jobb! 215 00:24:09,109 --> 00:24:11,304 Minden ellenőrzés alatt lenne, ha járőreink fenntartják... 216 00:24:11,645 --> 00:24:14,909 a bányászoknak távol a Black Hillstől. 217 00:24:15,214 --> 00:24:16,942 Kiadhatnád ezt a parancsot. 218 00:24:17,548 --> 00:24:19,846 Szerinted ki az? egyszemélyes hadsereg? 219 00:24:20,151 --> 00:24:22,812 A hadseregnek nem kell értéktelen férfiak. 220 00:24:23,520 --> 00:24:24,816 A hadseregnek nem kell. 221 00:24:25,921 --> 00:24:28,821 Talán a politikusok hadseregbe azokat, akik nem akarják. 222 00:24:29,157 --> 00:24:31,523 Menj innen! 223 00:24:34,328 --> 00:24:37,558 Tűnj el innen, mielőtt én tartóztassák le engedetlenségért! 224 00:24:38,064 --> 00:24:40,464 Még mindig nem mondta el, miért hívott. 225 00:24:46,804 --> 00:24:50,796 Csak két autó érkezett rendelkezéseket ezúttal. 226 00:24:51,174 --> 00:24:53,073 Több hasonlót? 227 00:24:53,409 --> 00:24:56,674 - A közlekedéssel voltak gondok. - Pontosan. 228 00:24:57,178 --> 00:24:59,373 Nem látok benned jó embert. 229 00:24:59,814 --> 00:25:01,576 Csak amikor Fejezzük be a sziúkat. 230 00:25:01,882 --> 00:25:05,009 Mivel elvesztegették az idejüket megtanít itt játszani. 231 00:25:05,184 --> 00:25:07,516 Olvasd el a szerződést. 232 00:25:25,900 --> 00:25:27,094 Mi történt? 233 00:25:27,435 --> 00:25:30,096 Charlie Grass, uram. A... 234 00:25:30,904 --> 00:25:34,202 – Ő fogja átadni nekem a jelentést. mit hoztál? 235 00:25:34,540 --> 00:25:36,940 A sziúk megöltek Charlie Grass, uram. 236 00:25:37,542 --> 00:25:41,238 Ott volt a szerződésed. Megöltek egy egyszerű felderítőt. 237 00:25:41,678 --> 00:25:45,943 Fél óra alatt mindenkit fel kell készíteni harcra. 238 00:25:46,649 --> 00:25:48,674 Mi történt a többiekkel? 239 00:25:48,884 --> 00:25:52,182 Visszatértek Dodsonba, Majd meglátjuk, ha visszatérünk. 240 00:25:52,587 --> 00:25:55,487 A sziúk megszegték a szerződést, uram? 241 00:25:55,689 --> 00:25:58,782 Az őrmester szolgálatban volt tegnap este és azt ajánlottam... 242 00:25:59,258 --> 00:26:00,555 hogy nem lépik át a határt. 243 00:26:00,760 --> 00:26:04,559 A szerződés nem mond semmit a büntetésről maguknak az embereknek, amikor árulók. 244 00:26:06,197 --> 00:26:08,495 Tovább kell lépnem, uram? 245 00:26:16,305 --> 00:26:19,296 Melegítse fel kalapját. 246 00:26:19,374 --> 00:26:21,308 Mint a katonák. 247 00:26:22,209 --> 00:26:26,110 És szabadulj meg tőle, bármelyik sarokban, 248 00:26:26,278 --> 00:26:28,075 de legyen az erődön kívül. 249 00:26:31,416 --> 00:26:35,977 Ha nevén szólítom, muszáj gyere a másolattal... 250 00:26:36,353 --> 00:26:39,753 képviselő aláírásával. 251 00:26:44,626 --> 00:26:47,719 Nem rossz. Talán igen Keressünk egy katonát. 252 00:26:48,162 --> 00:26:51,927 Az első embernek, aki meghalt Bármely tizedes helyettesíti. 253 00:26:52,332 --> 00:26:57,325 Amint megkapom Egy érmet adok át neked. 254 00:27:07,543 --> 00:27:10,034 Első lovasság az arizonai területről. 255 00:27:10,478 --> 00:27:13,970 Áthelyezve jobb kiszolgálásra. 256 00:27:14,748 --> 00:27:24,179 Jó lesz, ha velünk lesznek. 26. lovasság, New York! 257 00:27:25,557 --> 00:27:29,253 Áthelyezve jobb kiszolgálásra. 258 00:27:29,560 --> 00:27:36,862 - Most azt akarom, hogy hallgass... - Várj egy kicsit. 259 00:27:40,468 --> 00:27:41,867 Pihenés. 260 00:27:42,702 --> 00:27:47,365 Teljes jelentést szeretnék tőled. 261 00:27:47,773 --> 00:27:51,367 De az a két férfi az volt ugyanoda, ahol a többiek. 262 00:27:51,676 --> 00:27:54,144 �Megemlítettek valamit, ami mindkettőjükben van kitüntetések a... 263 00:27:54,179 --> 00:27:56,373 részt vesz két csatában az államok között? 264 00:27:57,281 --> 00:27:58,804 Nem, uram. 265 00:27:59,081 --> 00:28:03,881 Megmentett egy felfedezőt bejutni egy indián lesbe. 266 00:28:04,286 --> 00:28:06,879 Mindezt a saját kezével tette. 267 00:28:07,087 --> 00:28:09,078 Akkor mi a probléma? 268 00:28:09,390 --> 00:28:15,918 Azt akarom, hogy a csapatomban legyen, őrmester. 269 00:28:18,297 --> 00:28:25,394 Emmers és a társaság Velem maradnak. 270 00:28:30,105 --> 00:28:31,799 Állj hátra. 271 00:28:38,245 --> 00:28:41,236 - Két csata? - Hát, ez csak... 272 00:28:42,548 --> 00:28:45,448 �Kaptam egy üzenetet Miss Wilson látni akarta? 273 00:28:46,384 --> 00:28:50,149 Ez egy jó trükk az úrtól hogy fontosnak érezze magát. 274 00:28:50,554 --> 00:28:56,047 Azt akarja, hogy higgyem, hogy harcoltak két csatában a kezével? 275 00:28:56,258 --> 00:28:57,850 Hadsereg taktika. 276 00:28:57,960 --> 00:28:59,859 Szükséges stratégia bizonyos helyzetekben. 277 00:29:00,194 --> 00:29:03,061 Nem hittem, hogy tizedes Lehet, hogy nem értek egyet. 278 00:29:03,396 --> 00:29:07,456 Nos, ez a javából volt hírnevet, amit adtál nekik. 279 00:29:07,800 --> 00:29:10,360 Mindkettő jól felkészült és ők is barátok. 280 00:29:10,669 --> 00:29:11,896 Csak egy, őrmester. 281 00:29:12,170 --> 00:29:16,367 Emmers parancsot kapott át kell adni. 282 00:29:29,083 --> 00:29:30,072 Ki tette ezt? 283 00:29:30,384 --> 00:29:33,477 Nos, csak én... uram. 284 00:29:33,920 --> 00:29:37,514 Nagy szívességet tennél a Társaságnak. Ha jobban odafigyelnék. 285 00:29:39,124 --> 00:29:40,317 köszönöm szépen... 286 00:29:40,525 --> 00:29:47,430 - Elképzelem... - Tégy magadnak egy szívességet, és fogd be a szád! 287 00:29:48,230 --> 00:29:49,663 Minden rendben van, Uram. 288 00:30:59,117 --> 00:31:03,519 De ki volt az, aki engedélyt adott neked? Figyelem! 289 00:31:04,522 --> 00:31:08,957 Tudják, hogy megtalálják a problémákat odabent a bányászokkal. 290 00:31:09,325 --> 00:31:12,522 Ne feledje, hogy nem szeretnek minket. Hadd intézzék el... 291 00:31:12,927 --> 00:31:15,521 ügyeiről, miközben Te vigyázol a tiédre. 292 00:31:16,331 --> 00:31:20,426 Igen, uram. Figyelem...! 293 00:31:30,674 --> 00:31:33,233 mit akarsz ma este? 294 00:31:33,476 --> 00:31:37,275 Akkor várj egy kicsit vacsora vacsora utáni étkezésként, 295 00:31:37,679 --> 00:31:40,170 whiskyt akarunk! 296 00:31:41,782 --> 00:31:44,114 Van pénzed whiskyre? 297 00:31:44,385 --> 00:31:51,016 Persze, hogy van, látod? 298 00:32:02,031 --> 00:32:05,796 A tied milyen volt? nagy csata? 299 00:32:05,934 --> 00:32:09,835 - Normális volt. - Hogy érezted magad bennük? 300 00:32:10,204 --> 00:32:15,106 Egy igazi férfinak szüksége van ezt, hogy legyen bátorságod. 301 00:32:15,408 --> 00:32:20,811 Nem tudom. A bátyám odament háború előttem, és megölték. 302 00:32:21,113 --> 00:32:25,014 Biztosan ez volt az ok a felvételre. 303 00:32:25,449 --> 00:32:29,645 - Nem úgy díszítettek fel minket, mint te, de... - Nincs rá szükséged. 304 00:32:29,952 --> 00:32:37,289 Nincs rá szükséged, bár nem fáj. Nézze! 305 00:32:39,459 --> 00:32:43,952 Mondd el, hogy sikerült a díszeket. 306 00:32:44,397 --> 00:32:50,459 Mi üldöztük őket. 307 00:32:50,801 --> 00:32:56,500 - És akkor... mi. -Igen? 308 00:33:00,008 --> 00:33:01,202 Jó napot, uram. 309 00:33:02,510 --> 00:33:05,502 - Azt hittem, a hölgy otthon lesz. - Igen, uram. kéne, de... 310 00:33:05,880 --> 00:33:09,781 Nem számít. Ön új tiszt, Mr. Carter. 311 00:33:10,115 --> 00:33:13,380 Valamiért a feleségek néhány tiszt az erődben van 312 00:33:13,886 --> 00:33:18,583 és el akarják kísérni a férjeiket. Ön felelős értük. 313 00:33:19,489 --> 00:33:21,514 A nappaliba mentem. 314 00:33:21,892 --> 00:33:23,415 Miért a nappaliba? 315 00:33:23,826 --> 00:33:33,291 Massachusettsbe akartam menni, de én Azt mondták, 21 évesnek kell lennie. 316 00:33:34,934 --> 00:33:39,267 Mr. Carter, térjen vissza a pozíciójába és teljesítsd kötelességedet. 317 00:33:39,638 --> 00:33:41,731 Igen, Uram. 318 00:33:46,143 --> 00:33:47,336 Ki van ott? 319 00:33:47,844 --> 00:33:51,142 kit vártál? Én vagy Jordan? 320 00:33:53,549 --> 00:33:56,984 - Helló. - Még egy Cutter rúgás is jobb. 321 00:33:57,385 --> 00:34:03,288 - Jössz meglátogatni? - Igen, de házasodni is. 322 00:34:06,958 --> 00:34:09,051 Volt idő, amikor hogy hozzám akartál venni feleségül. 323 00:34:13,764 --> 00:34:17,062 Nem, soha nem volt. 324 00:34:17,400 --> 00:34:21,199 Nem, mióta idejöttél. 325 00:34:21,770 --> 00:34:25,170 - Elég őrült vagy ahhoz, hogy itt maradj? - Szerinted nem? 326 00:34:25,606 --> 00:34:29,507 - Miért nem engedtelek el? - Jordan most a főnököm. 327 00:34:29,909 --> 00:34:34,971 Sok mindent elintéz. 328 00:34:35,680 --> 00:34:38,615 -Ő az én típusom. - De mit csinálsz... 329 00:34:39,016 --> 00:34:41,415 Ez az, ami megtarthat egy ilyen helyen. 330 00:34:42,219 --> 00:34:45,153 - Ne beszélj így. - Szükségem van rá. 331 00:34:45,988 --> 00:34:49,821 miről beszéltél? egy hadnaggyal? 332 00:34:50,458 --> 00:34:54,416 -Csak azért jött, hogy megkérdezze... - Mit kérdezz? 333 00:34:58,331 --> 00:35:00,423 Nem értenéd. 334 00:35:01,833 --> 00:35:04,960 Amit megértek, hogy egyik sem az aranyláz, sem katona... 335 00:35:05,002 --> 00:35:07,163 Nélkülem semmit sem érne. 336 00:35:07,771 --> 00:35:12,139 2000 mérföldet utazott. Csak együtt lenni. 337 00:35:12,574 --> 00:35:18,944 Azt hittem, itt másképp lesz. De ez még rosszabb. 338 00:35:19,347 --> 00:35:24,977 - Tudod. - Elfelejtetted már a helyet, ahol felnőttél? 339 00:35:29,387 --> 00:35:34,949 ezt hoztam. Ezek csak fényképek, nem? 340 00:35:35,758 --> 00:35:38,386 Valójában nem csak fényképeket. 341 00:35:38,728 --> 00:35:46,690 Van egy ház a hegyen. Csodálatos. 342 00:35:47,401 --> 00:35:50,892 És itt van apám háza. 343 00:35:51,704 --> 00:35:53,034 Ott találkoztunk. 344 00:35:53,605 --> 00:35:57,802 Emlékszel rá? 345 00:35:58,209 --> 00:36:06,137 itt volt az utat a tengerhez. 346 00:36:06,816 --> 00:36:14,619 De tényleg, nem nem volt út. 347 00:36:16,622 --> 00:36:20,648 Amikor West Pointba mentél Azt hittem, meghalok. 348 00:36:21,159 --> 00:36:24,457 Hamarosan ezt mondtad nekem küldetésre mentél. 349 00:36:25,329 --> 00:36:30,857 A hűség vicces Mit adsz a hadseregnek, ami... 350 00:36:31,234 --> 00:36:33,963 nehezen érthető. 351 00:36:34,570 --> 00:36:38,300 Most elküldtek erre a határra. 352 00:36:39,874 --> 00:36:46,004 És én itt. 353 00:36:46,478 --> 00:36:49,173 Ez őrültség, Lea. 354 00:36:49,514 --> 00:36:52,108 Hagyjuk ezt az egészet. Legyen magabiztos. 355 00:36:52,716 --> 00:37:01,622 Az embereknek értékelniük kell engem... És most érkezett valami ehhez. 356 00:37:02,791 --> 00:37:08,989 Helló. Még jó, hogy eljöttél. Kérsz ​​egy italt velünk? 357 00:37:13,398 --> 00:37:17,197 - Meghívnál egy italra? - Pincér! 358 00:37:21,504 --> 00:37:25,599 - Tudja, hol találhatók? - Miért? 359 00:37:26,041 --> 00:37:29,305 - Szeretnék beszélni velük. - Tisztességes emberek. 360 00:37:29,711 --> 00:37:34,647 Nem beszélnek a katonákkal. Főleg a lovasság. 361 00:37:42,821 --> 00:37:45,016 Lovas katonák... 362 00:37:45,867 --> 00:37:49,529 Azért küldtem, hogy elmondjam Ne menj holnap a Black Hillsbe. 363 00:37:49,737 --> 00:37:51,432 Miért mennék? 364 00:37:52,039 --> 00:37:54,632 Jordan mindenkit felhívott és bezárt miután elmentél. 365 00:37:54,975 --> 00:37:56,840 Nem adná fel. Biztosan eszedbe kell jutnod valamire. 366 00:37:57,043 --> 00:37:59,272 - Mit akarsz? - Nem tudom. 367 00:37:59,645 --> 00:38:00,771 Biztos van oka. 368 00:38:01,846 --> 00:38:04,940 Ne mondja, hogy Mr. West Point Ennek társadalmi élete is van. 369 00:38:05,349 --> 00:38:08,182 Egy parancsnok bízik másik tisztségviselőben? 370 00:38:08,452 --> 00:38:13,150 Készen állsz, szép? 371 00:38:15,156 --> 00:38:18,056 Várakozás... 372 00:38:19,860 --> 00:38:22,350 Nem kell elfogadnia a társaságot nem akarsz. 373 00:38:22,595 --> 00:38:25,359 De én akarom. 374 00:38:27,466 --> 00:38:30,559 mi a baj? Nem tudsz semmit a szerződésekről? 375 00:38:51,350 --> 00:38:53,840 Ha éhes vagy, tudok ajánlani egy éttermet. 376 00:38:54,319 --> 00:39:01,053 Van valami, ami lehet megoldani ezt a helyzetet? 377 00:39:01,425 --> 00:39:04,120 Például egy visszavonás stratégiai? 378 00:39:04,460 --> 00:39:07,360 A szabályzat szerint nem Nem árulhatok el semmit, Jordan. 379 00:39:07,763 --> 00:39:11,630 Azt javaslom, maradj távol az utamból. 380 00:39:15,869 --> 00:39:19,269 Zavarunk vagy sajnálod néhány hiányát... 381 00:39:19,638 --> 00:39:22,038 Apache körül? 382 00:39:22,540 --> 00:39:27,135 Soha nem tettem fel a kezem egy Apache-ban. 383 00:39:27,644 --> 00:39:30,840 - A kapitány hazudott. - Kit nevezel hazugnak? 384 00:39:31,447 --> 00:39:34,438 Várjon! A kapitány nem mondta hogy megölted az apacsokat. 385 00:39:34,849 --> 00:39:38,182 De egy férfi nevű Emmerson csinálta. 386 00:39:38,552 --> 00:39:42,351 Soha nem láttam hazudni. 387 00:39:42,755 --> 00:39:44,746 Talán a kapitány útja megmondani, hogyan kell csinálni... 388 00:39:45,091 --> 00:39:46,990 férfi munkája. 389 00:39:47,392 --> 00:39:49,826 Az számít, hogy mit mostantól legyen kész. 390 00:39:50,428 --> 00:39:54,625 Bármi. Itt nincsenek apacsok. 391 00:39:54,964 --> 00:40:01,698 És most lássuk, a-ban vagyunk hely, amit senki sem szeret. 392 00:40:06,907 --> 00:40:13,744 megyek inni. 393 00:40:14,013 --> 00:40:18,142 - Miért nem gyere vissza ide? - Hagyd békén. A kapitány parancsa. 394 00:40:19,316 --> 00:40:24,014 - És te is tiszt vagy. - Erre nincs érvem. 395 00:40:24,420 --> 00:40:25,318 Érezd. 396 00:40:26,656 --> 00:40:32,559 - Mi a probléma azzal, hogy veled megy? - Hol? Mikor fogod megérteni? 397 00:40:34,328 --> 00:40:36,522 Hagyd békén, kutyaarc. 398 00:40:36,930 --> 00:40:39,261 - Várj! - Fogd be. 399 00:40:39,765 --> 00:40:42,962 Ti ketten is. 400 00:40:44,135 --> 00:40:45,796 Elindultak a dolgok melegíts fel délen. 401 00:40:52,708 --> 00:40:54,676 Egyikre sem fogunk válaszolni kérdezd, katona. 402 00:40:55,077 --> 00:41:00,775 - Gyávákkal nem iszunk. - Én sem szeretem a gyávákat. 403 00:41:01,081 --> 00:41:03,480 - Tényleg? - Hát persze. 404 00:41:03,783 --> 00:41:06,980 Talán elfogadunk egy italt. 405 00:41:07,385 --> 00:41:12,879 Látom, hogy tudsz nekünk segíteni. 406 00:41:13,124 --> 00:41:14,614 Tud beszélni. 407 00:41:14,892 --> 00:41:21,819 Mindig ismerek egy férfit ahogy egy ütés éri. 408 00:41:22,531 --> 00:41:24,828 Biztos vagy benne nem vagy hazug? 409 00:41:26,534 --> 00:41:29,798 Nem kell bizonyítanom semmit. 410 00:41:30,237 --> 00:41:31,533 Inkább nézd meg, kutyaarc. 411 00:42:49,129 --> 00:42:50,824 Maradj távol tőle azt a kutyaarcot 412 00:43:54,912 --> 00:43:57,005 Ott formálni. 413 00:43:57,814 --> 00:44:00,612 Ő a kapitány. Menjünk! 414 00:44:20,331 --> 00:44:24,323 Ha továbbra is megpróbál létrehozni problémákat, megtalálhatja őket. 415 00:44:28,237 --> 00:44:31,228 Úgy tűnik, hogy a kapitánya igen kontroll alatt álló helyzetek. 416 00:44:32,140 --> 00:44:36,735 Kár, mert rövid időn belül Látnék valami tűzijátékot. 417 00:44:37,278 --> 00:44:45,547 - Emmers jól járhatott volna. - Visszatérünk a posztra, őrmester. 418 00:45:46,662 --> 00:45:48,459 Szállj le, Emmers! 419 00:45:52,167 --> 00:45:56,967 - És a hadsereg? - Csak mi ketten, Emmers. 420 00:45:57,404 --> 00:45:59,769 Tanított valamelyikőtök olyan bányászoknak, mint... 421 00:45:59,806 --> 00:46:03,502 hozd ki az aranyat a hegyekből. 422 00:46:03,875 --> 00:46:05,365 Szállj le a lóról. 423 00:46:09,914 --> 00:46:12,074 Biztos vagy benne, mit fogsz csinálni? 424 00:46:12,315 --> 00:46:17,308 Soha nem öltem meg apacsot. 425 00:46:17,619 --> 00:46:23,419 Azt hittem, tudom, hogy a hadsereg Azért fizet, hogy betartsuk a határokat. 426 00:46:23,790 --> 00:46:28,783 Azt hittem, ezt tudom Ez minden alkalommal megtörtént... 427 00:46:29,295 --> 00:46:30,592 lépj ki a vonalon. Ez a legjobb mindkettőnknek. 428 00:46:30,895 --> 00:46:35,297 Nagyon sokat foglalkozik vele. Menjünk előre. 429 00:46:35,733 --> 00:46:38,031 - Nem úgy. - Gyerünk! 430 00:46:38,302 --> 00:46:39,495 mondtam neki. 431 00:46:40,903 --> 00:46:45,202 Ez az ország benne lehet háború bármikor. 432 00:46:45,507 --> 00:46:49,067 Meglesz, amit keresel. 433 00:47:38,380 --> 00:47:42,076 jó vagy. Nagyon jó. 434 00:47:43,184 --> 00:47:51,385 - Öröm a hadseregben lenni. - Csak azért, hogy emlékeztessem. 435 00:47:53,691 --> 00:47:56,022 Határozottan segít a memóriámon. 436 00:48:11,505 --> 00:48:13,199 Nem biztonságos itt sétálni. 437 00:48:13,440 --> 00:48:17,933 Bármely bányász szeretne feltenni arany kezek csak neki. 438 00:48:18,410 --> 00:48:20,900 Tudják, hol vagyunk. Menjünk. 439 00:49:28,296 --> 00:49:30,786 Tegnap este megpróbáltak megölni az egyik katonámmal együtt. 440 00:49:31,232 --> 00:49:34,689 Azt hittem, tud valamit. 441 00:49:35,135 --> 00:49:39,036 Összezavarodtál, az indiánok szerelmese. 442 00:49:39,404 --> 00:49:44,340 -És a szerződés? - Ez súlyos vád. 443 00:49:44,609 --> 00:49:47,372 - Gyilkossági kísérlet. - Nagy megtiszteltetés. 444 00:49:47,777 --> 00:49:50,267 Börtönbe küldhetlek életed végéig. 445 00:49:50,479 --> 00:49:56,178 Küldhetsz...neked nincs és hová tegye a csizmáját, kapitány. 446 00:49:56,484 --> 00:49:58,246 - Kelj fel, Jordan! - Várj. 447 00:49:58,652 --> 00:50:02,246 - Figyelj rá. - Mindkettőben van valami közös. 448 00:50:02,555 --> 00:50:12,087 Hadd menjen Mr. Jordan a Kongresszusba ötleteivel és tisztességével. 449 00:50:12,463 --> 00:50:16,694 Mert ha van pénzed akkor Politikusnak szolgál. 450 00:50:17,000 --> 00:50:21,799 Ha nincs meg, akkor nem, Mr. Jordan. 451 00:50:22,003 --> 00:50:26,564 Annyira részeg, hogy nem is tud állj fel. Kelj fel, Jordan. 452 00:50:28,308 --> 00:50:31,208 Egyikük súlyosan megsérült. 453 00:50:31,477 --> 00:50:35,173 Emeld fel a karjaidat és lefelé. 454 00:50:35,580 --> 00:50:38,173 Téged legalább nem ütöttek meg. 455 00:50:38,682 --> 00:50:41,878 - Segíts felvinni a lépcsőn. - Nincs rá szükség. 456 00:50:42,885 --> 00:50:44,910 magam is mehetek. 457 00:50:52,826 --> 00:50:55,316 Kelj fel! 458 00:50:56,029 --> 00:50:59,464 Azt akarom, hogy emelje fel mindkét karját. 459 00:51:00,332 --> 00:51:03,823 Akárcsak a szárnyak. 460 00:51:04,435 --> 00:51:05,331 Ez minden. 461 00:51:05,936 --> 00:51:07,460 Látni akarom, hogy ő a pihenés repülhet. 462 00:51:08,872 --> 00:51:12,830 - Akarod, hogy én is repüljek? - Hacsak nem galambról van szó. 463 00:51:12,975 --> 00:51:16,137 Ha nem repül hamarosan valaki meghalhat. 464 00:51:18,545 --> 00:51:21,945 Hogyan? �Az indiánok szeretője madárbarát lett? 465 00:51:22,748 --> 00:51:25,546 Jól el kell rejteni valahol. 466 00:51:25,585 --> 00:51:33,547 Itt nem leszel gazdag, mert A határt soha nem fogják megnyitni. 467 00:51:33,757 --> 00:51:35,951 Nem, míg a járőrök itt maradnak. 468 00:51:36,192 --> 00:51:38,386 Ha nem lennének... 469 00:51:53,606 --> 00:51:57,701 Ébredj fel! Kelj fel! 470 00:52:02,212 --> 00:52:07,307 takarítottam a puskát, amikor megsebesített. 471 00:52:08,016 --> 00:52:11,610 Igaz, vele voltam. 472 00:52:11,919 --> 00:52:14,910 Mindannyian vele voltunk. Tanúk vagyunk. 473 00:52:15,221 --> 00:52:18,815 - Szóval, ez így lesz? - Igen, kapitány úr. 474 00:52:19,024 --> 00:52:22,221 Néha azt szeretném Megtalálják, amit keresnek. 475 00:52:22,461 --> 00:52:27,362 Így hamarosan megtalálják a sziúkat. Az jobb lenne. 476 00:52:31,734 --> 00:52:36,932 Későre jár másfél óra. 477 00:52:37,672 --> 00:52:40,333 Természetesen nem a West Pointon Manapság jó modorra tanítanak 478 00:52:40,741 --> 00:52:44,676 Nem értem miért nem Most táncolhatunk. 479 00:52:45,244 --> 00:52:47,268 - Hagyomány, kedvesem. - Nem ez a hagyományom. 480 00:52:51,181 --> 00:52:56,777 Soha nem láttam fiatal férfit tisztviselő megteszi ezeket a dolgokat. 481 00:52:57,086 --> 00:53:01,419 Szerintem ilyen szar a hagyomány. 482 00:53:02,224 --> 00:53:06,421 Ó. Biztos vagyok benne, hogy az. 483 00:53:08,094 --> 00:53:13,292 mi a baj? Titkol valamit? 484 00:53:13,699 --> 00:53:20,694 Ez a konföderációs propaganda. 485 00:53:21,004 --> 00:53:24,598 Az egész országban van. 486 00:53:24,907 --> 00:53:27,807 Németországban is van ilyen. 487 00:53:32,012 --> 00:53:35,038 Azt hiszem, már túl sokáig vártunk. 488 00:53:35,448 --> 00:53:36,915 Még valakinek West Pointból is. 489 00:53:37,450 --> 00:53:39,644 Kezdheti, őrmester. 490 00:54:01,301 --> 00:54:05,862 Milyen jól táncol, kapitány. 491 00:54:12,676 --> 00:54:16,975 mit gondolsz? 492 00:54:17,180 --> 00:54:19,375 Nero, azt hiszem, hamis vagy. 493 00:54:19,881 --> 00:54:24,681 Olasz, német vagy mi? 494 00:54:24,985 --> 00:54:28,579 - Németország? - Ez lesz! 495 00:54:28,888 --> 00:54:31,186 Nem kell, hogy legyen arcod németnek lenni. 496 00:54:33,192 --> 00:54:36,592 - Nagyon intelligens, igaz? - Nagyon intelligens, nagyon intelligens. 497 00:54:37,495 --> 00:54:39,486 Megadod nekem ezt a táncot? 498 00:54:55,943 --> 00:54:59,275 Nem bánod, ha átmegyek? 499 00:54:59,979 --> 00:55:06,974 Nincs nálad jobb tenni? Menj innen! 500 00:55:09,452 --> 00:55:13,248 Azt hiszem, itt az ideje neked. magyarázza el ezeket a pletykákat. 501 00:55:18,459 --> 00:55:19,619 Milyen pletykák? 502 00:55:19,894 --> 00:55:23,556 Hallottam, hogy néhány A hegyekbe mentek. 503 00:55:23,864 --> 00:55:26,798 Biztosan egy expedíció. 504 00:55:27,099 --> 00:55:31,398 - Tényeket akarok. - Nincsenek nálam. 505 00:55:31,703 --> 00:55:33,397 Csak pletykák. 506 00:55:33,771 --> 00:55:36,762 Van egy csoport farmer 20 mérföldre innen. 507 00:55:37,106 --> 00:55:42,600 Ezért gyanítom, hogy lehet megtorlások lesznek a hegyekben. 508 00:55:43,145 --> 00:55:46,409 Ez minden, amire szükségem van. 15 perc múlva kezdhetem. 509 00:55:46,914 --> 00:55:47,812 Várj egy percet. 510 00:55:48,048 --> 00:55:53,450 Ez csak pletyka. Szeretnéd elkerülni hadd indítsanak háborút a sziúk, vagy... 511 00:55:53,819 --> 00:55:56,219 valami mást? 512 00:55:58,956 --> 00:56:03,858 Látom, hogy látással rendelkező ember és megkapja, amit megérdemel. 513 00:56:04,327 --> 00:56:06,123 Mindketten. 514 00:56:06,929 --> 00:56:11,422 Megtudtam, hogy nem találtak több kocsi a hegyekben. 515 00:56:11,833 --> 00:56:16,064 Elnézést, néhány dolog Ez elfoglalt. 516 00:56:16,437 --> 00:56:17,528 Szeretném, ha mondana nekünk valamit. 517 00:56:18,137 --> 00:56:20,935 Legalábbis a sziúk lehettek. 518 00:56:37,385 --> 00:56:39,683 Az én hibám, hogy késtem. 519 00:56:40,054 --> 00:56:44,547 meg akartam bizonyosodni erről mindenki itt volt. 520 00:56:45,058 --> 00:56:49,118 Hát nem sokat veszítenek. 521 00:56:49,495 --> 00:56:51,826 elmegyek, Nem jó szállás. 522 00:56:52,530 --> 00:56:59,696 - Vedd fel a kabátom. - Most nem mehetünk el. 523 00:56:59,902 --> 00:57:03,530 Menjünk, vagy van félsz az állásod elvesztésétől? 524 00:57:03,545 --> 00:57:04,400 Elnézést. 525 00:57:05,540 --> 00:57:08,906 Hagyhatjuk a városban, Nos, már végzünk. 526 00:57:09,310 --> 00:57:10,435 Végső? 527 00:57:10,844 --> 00:57:12,311 Tudod mi történik. 528 00:57:12,412 --> 00:57:16,507 Fogy az időd. sajnálom. 529 00:57:17,049 --> 00:57:22,314 Bizonyos nők nyomása Ez arra késztet, hogy visszavonuljunk. 530 00:57:23,220 --> 00:57:26,450 Sajnálom, Miss Wilson. nem tudtam. 531 00:57:26,922 --> 00:57:28,048 Nem akartam ezt. 532 00:57:28,824 --> 00:57:35,352 megyek az utamra. 533 00:57:38,030 --> 00:57:41,022 - Hazaviszem. - Kapitány! 534 00:57:41,367 --> 00:57:45,928 Velem van, valami kifogás? 535 00:57:50,874 --> 00:57:52,933 Élvezze az éjszakát. 536 00:57:56,144 --> 00:57:59,635 Azt hiszem, maradok, A légkör hirtelen kitisztult. 537 00:58:06,086 --> 00:58:07,848 - Jó estét, ezredes. - Jó éjszakát? 538 00:58:08,153 --> 00:58:10,450 Miért nem veszel nekem egy italt? 539 00:58:10,655 --> 00:58:13,488 Jó éjszakát, Elviheted Jordannel. 540 00:58:13,958 --> 00:58:17,449 Nem akar inni Jordániában. inni akarok veled. 541 00:58:17,861 --> 00:58:20,454 Itt és most. 542 00:58:24,799 --> 00:58:27,767 Már mondtam, menj ide igyál Jordannel! 543 00:58:28,402 --> 00:58:29,369 Most a tiéd. 544 00:58:33,206 --> 00:58:35,469 Amikor bevesz a döntését teljesíti. 545 00:58:35,874 --> 00:58:37,967 ez tetszik. 546 00:58:38,477 --> 00:58:40,774 Jordannal megyek inni. 547 00:59:05,764 --> 00:59:08,129 tudnom kellene. 548 00:59:08,566 --> 00:59:11,659 Tudom, hogy az én döntésemet akarod. 549 00:59:14,437 --> 00:59:18,532 Valami olyasmi. 550 00:59:19,440 --> 00:59:21,635 Engem nagyon nehéz meggyőzni. 551 00:59:22,043 --> 00:59:27,445 - Ma a táncon nem éreztél semmit? - Egy dologról meggyőztél. 552 00:59:27,846 --> 00:59:30,041 Mi történt a táncban Soha nem ismétlődne meg... 553 00:59:30,349 --> 00:59:31,247 ha hozzám jön feleségül. 554 00:59:31,549 --> 00:59:34,541 Ha a feleségem vagy. 555 00:59:34,886 --> 00:59:38,582 Az erődbeliek nem Nem fognak tudni többet beszélni. 556 00:59:38,855 --> 00:59:44,587 Beszélgetni fognak tovább a hátunk mögött. 557 01:00:07,843 --> 01:00:11,404 Nem... 558 01:00:11,513 --> 01:00:18,417 Kérlek menj. 559 01:00:18,518 --> 01:00:20,815 Tehát már meghozta a döntését? 560 01:00:23,556 --> 01:00:26,149 Az én döntésem az enyém. 561 01:00:39,227 --> 01:00:42,252 Ismétlés: ugyanaz, mint tegnap. 562 01:00:42,629 --> 01:00:45,927 Nincsenek gyanús jelek ezen a területen. 563 01:00:48,533 --> 01:00:51,627 Térjünk vissza a bejegyzéshez. 564 01:00:55,773 --> 01:00:56,966 Tessék, kapitány. 565 01:00:57,540 --> 01:00:59,132 Úgy néz ki, mint Mason hadnagy. 566 01:01:01,677 --> 01:01:07,637 Nincs... jele... Semmi fontos, őrmester. 567 01:01:07,982 --> 01:01:11,178 Mondja el Mason hadnagynak Hadd térjen vissza a járőrével. 568 01:01:16,155 --> 01:01:19,146 Ennyi idő és semmi. Ez ijesztő. 569 01:01:19,557 --> 01:01:26,154 Mason hamarosan látni akart valamit. 570 01:01:26,495 --> 01:01:27,860 Kicsit őrült. 571 01:01:28,464 --> 01:01:30,294 Térjünk vissza a bejegyzéshez. 572 01:01:42,941 --> 01:01:44,203 Nagyon jó, uram. 573 01:01:44,942 --> 01:01:48,708 Nem láttunk semmit. 574 01:01:49,145 --> 01:01:53,945 Látod, vannak lovaink, de gyalog megyünk. 575 01:01:54,149 --> 01:01:59,211 Neki kellene vinnie engem. 576 01:02:06,425 --> 01:02:08,222 Nézd, Sgt. 577 01:02:09,728 --> 01:02:11,423 Indiai füst. 578 01:02:12,530 --> 01:02:16,659 Úgy tűnik, harcolni fognak területére. 579 01:02:16,934 --> 01:02:18,833 De miért? 580 01:02:19,435 --> 01:02:23,370 Nagyon jól, együtt. 581 01:02:25,373 --> 01:02:27,637 Félsz, Joe? 582 01:02:28,042 --> 01:02:30,771 Valaki biztosan ebédel. 583 01:03:13,009 --> 01:03:15,306 Pihenj itt. 584 01:03:17,112 --> 01:03:20,911 Emlékszel, hányan A sziúk megtámadták a tanyádat? 585 01:03:21,048 --> 01:03:22,708 Melyik irányba mentek? a támadás után? 586 01:03:23,216 --> 01:03:26,707 Csak arra emlékszem a feleségem a padlón. 587 01:03:26,952 --> 01:03:31,615 a családom elment kevesebb mint 20 perc alatt. 588 01:03:32,424 --> 01:03:37,656 Szerintem sziúk voltak. 589 01:03:37,861 --> 01:03:39,259 Jobb, ha velünk jön, Uram. 590 01:03:39,562 --> 01:03:42,894 Ha azok a vadak nem most megbüntetik, ez nem áll meg. 591 01:03:43,265 --> 01:03:48,793 Ezt nem kell mondanod. Verjük meg őket. 592 01:03:49,470 --> 01:03:54,065 Nem fog nekik tetszeni, ha elkapok néhányat. 593 01:03:54,306 --> 01:03:56,274 Végezzen olyan munkát, amelyet már el kell végeznie már régen elkészült. 594 01:04:01,479 --> 01:04:03,878 Ne küldjön járőröket a hegyekbe. 595 01:04:04,281 --> 01:04:05,305 Nem, és mit kell tenni? 596 01:04:05,816 --> 01:04:07,305 Füstnyomokat láttam a közelben. 597 01:04:07,716 --> 01:04:10,980 -A sziúk gyülekeznek. -És mit írt a tábla? 598 01:04:11,085 --> 01:04:12,814 Nem mondtam semmit, ha ezt szeretné tudni. 599 01:04:13,288 --> 01:04:17,189 Talán egy törzs volt tábort bontani. 600 01:04:17,391 --> 01:04:19,688 A hadseregnek viselkednie kell mint egy, a változatosság kedvéért. 601 01:04:19,992 --> 01:04:23,722 Azok az indiánok megölték Fishert és a családja. 602 01:04:24,896 --> 01:04:28,592 Ez a család csaliként szolgált. 603 01:04:28,899 --> 01:04:31,128 Magyarázd el most és gyorsan. 604 01:04:31,434 --> 01:04:35,665 A politikusok így gondolják a hadseregnek harcolnia kell... 605 01:04:35,771 --> 01:04:37,568 az indiánok ellen. Egy férfi... 606 01:04:37,739 --> 01:04:41,265 tedd azt a csalit, és Jordan minden bizonnyal segített. 607 01:04:41,742 --> 01:04:43,538 Nem szereti Jordant mert egyenlő velem. 608 01:04:43,944 --> 01:04:44,933 Nem az ő szabályaik szerint játszik. 609 01:04:45,345 --> 01:04:47,403 De őrült vagy, ha azt hiszed hogy odáig mennék, ha otthagynám... 610 01:04:47,446 --> 01:04:48,378 egy család így hal meg. 611 01:04:48,948 --> 01:04:52,314 Csak azt tudom, hogy a sziúk Nem fognak átkelni a hegyeken. 612 01:04:52,484 --> 01:04:55,577 Nem lesz több járőr, Az egész hadsereg velem megy. 613 01:04:56,487 --> 01:05:01,150 Ha akar, itt maradhat csapataival és őrzi a posztot. 614 01:05:01,491 --> 01:05:04,186 Maradj itt. Megértetted? 615 01:05:04,693 --> 01:05:08,093 Megértem, hogy létrehoztad a csali segítségével hadnagy. 616 01:05:08,362 --> 01:05:10,353 Te és a csapataid, itt. 617 01:05:10,598 --> 01:05:11,859 Ez egy közvetlen parancs. 618 01:05:12,265 --> 01:05:15,756 Nem szoktál engedetlenkedni a rendelj, és jobb, ha most nem csinálod. 619 01:05:56,131 --> 01:05:59,725 Egy dolog aggaszt. - Mit, őrmester? 620 01:05:59,967 --> 01:06:03,766 Ha a füst, amit tegnap láttunk, az tényleg a sziúk összejöveteléről... 621 01:06:04,070 --> 01:06:07,528 rossz pillanatban vagyunk, az itteni csapatok nélkül. 622 01:06:07,940 --> 01:06:10,135 Hát sajnálattal hallom ilyen hamar, őrmester. 623 01:06:57,044 --> 01:06:58,807 A hegyek felé mentek. 624 01:06:59,112 --> 01:07:04,207 - Akkor kezdjük. - Éjszaka elveszíthetem a nyomomat. 625 01:07:04,716 --> 01:07:09,743 Itt fogunk táborozni! 626 01:07:17,726 --> 01:07:21,923 - Figyelsz? - Hát persze. Éber. 627 01:07:22,330 --> 01:07:24,559 Legyen éber mert valaki érkezik. 628 01:07:25,065 --> 01:07:27,465 Csinálj valamit, ne maradj ott. 629 01:07:27,767 --> 01:07:29,256 Egy hintó érkezik. 630 01:07:33,471 --> 01:07:36,997 Ebben az időben nem szabadna így sétálnom az éjszaka. Ez veszélyes. 631 01:07:37,608 --> 01:07:38,700 Mi történt? 632 01:07:39,076 --> 01:07:41,908 Talán ez a kis hölgy félt egy katonát? 633 01:07:42,311 --> 01:07:44,575 Tizedes, beszélnem kell vele azonnal a kapitány. 634 01:07:44,813 --> 01:07:46,576 - Nagyon fontos. - Természetesen kisasszony. 635 01:07:51,986 --> 01:07:56,285 Mi lenne, ha beengednél? Itt hagysz egyedül? 636 01:07:57,389 --> 01:07:59,983 Csak. Egyedül, barátom. 637 01:08:09,698 --> 01:08:14,532 Szívesen jöttem volna korábban, de nem hagyhatta magára Jordant. 638 01:08:14,702 --> 01:08:15,530 Mi történt? 639 01:08:15,903 --> 01:08:18,097 Jordan egy kicsivel távozott lakókocsi szállító kellékek... 640 01:08:18,338 --> 01:08:23,604 a hegyre Talán tudsz érd el őket, ha most mész. 641 01:08:23,943 --> 01:08:26,342 közvetlenül megy találkozni a sziúkkal. 642 01:08:26,711 --> 01:08:29,611 Hogy ki támadta meg, azt nem tudni. 643 01:08:29,947 --> 01:08:34,110 - A nyílt terepen lesznek. - De visszahívhatod őket. 644 01:08:39,788 --> 01:08:42,984 Itt azt írják, hogy bent kell maradnom az álláspontot figyelembe véve... 645 01:08:43,491 --> 01:08:45,856 a parancsnok távolléte. 646 01:08:47,694 --> 01:08:50,560 Ezt nem folytathatod. 647 01:08:56,267 --> 01:08:57,790 mit fogsz csinálni? 648 01:08:58,068 --> 01:08:59,968 Kövesd a nyomát. 649 01:09:00,370 --> 01:09:02,963 mi lesz veled? elhagyni a pozíciót? 650 01:09:03,272 --> 01:09:05,263 A haditanácshoz fog menni pozíció feladása. 651 01:09:05,874 --> 01:09:11,641 - Nem engedelmeskedhetsz a parancsnak! - Mindannyian tudjuk, hogy ez mit hozhat. 652 01:09:12,379 --> 01:09:14,710 De nem mehetsz. 653 01:09:15,014 --> 01:09:17,982 Ezt nem tudod megtenni. Ez a te életed. 654 01:09:18,283 --> 01:09:22,218 Mindent kockára fogsz tenni. 655 01:09:25,789 --> 01:09:31,784 Talán ez így van Velem tarthatlak. 656 01:09:32,895 --> 01:09:35,362 Biztos vagy benne? 657 01:09:35,930 --> 01:09:37,056 Tudom, hogy az vagyok. 658 01:09:41,334 --> 01:09:43,631 Mr. 659 01:09:44,737 --> 01:09:48,172 Mondd meg a csapatoknak, hogy készüljenek fel. 660 01:09:55,445 --> 01:09:59,744 Menjünk együtt, katonák. 661 01:10:02,050 --> 01:10:04,950 Csomagolj be mindent és gyorsan. látni akarom. 662 01:10:36,175 --> 01:10:39,007 - A domb mögött van. - Ezek puskák. 663 01:11:51,698 --> 01:11:54,496 Ki lőtt először Te sziúk? 664 01:11:54,802 --> 01:11:58,862 Megparancsolták, hogy adjunk megfordultunk és visszajöttünk. 665 01:11:59,272 --> 01:12:01,796 Megkérdezte, ki lőtt először. te vagy a sziúk? 666 01:12:01,907 --> 01:12:03,498 A bajt keresték. 667 01:12:03,874 --> 01:12:05,774 te vagy a sziúk? 668 01:12:06,577 --> 01:12:07,565 Mi először. 669 01:12:07,811 --> 01:12:10,541 Ezzel adtuk nekik a keresett problémákat. 670 01:12:10,580 --> 01:12:12,103 Sikerült néhánynak megszöknie? 671 01:12:12,281 --> 01:12:15,909 - Nem mentünk vissza azok után, akik maradtak. - Érted, mit csináltál? 672 01:12:16,384 --> 01:12:18,978 Egy órát kaptak az életből autós családoknak. 673 01:12:19,287 --> 01:12:24,018 A sziúk összegyűltek, és hamarosan Lemennek, és megtorlást keresnek. 674 01:12:24,490 --> 01:12:26,720 Inkább menj vissza Dodsonhoz. 675 01:12:27,193 --> 01:12:29,387 Ezúttal nem kapod meg térjünk vissza, katona. 676 01:12:29,627 --> 01:12:31,787 Mindent elhoztunk szükséges, hogy megvédjük magunkat. 677 01:12:32,396 --> 01:12:34,591 - Felfegyverkeztünk. - Add ide azokat a puskákat. 678 01:12:41,736 --> 01:12:43,727 Most fordulj meg. 679 01:13:12,860 --> 01:13:15,488 Tegnap este ott voltak. 680 01:13:15,896 --> 01:13:19,058 Tehát körülveszik Dodsont. Menjünk! 681 01:13:19,298 --> 01:13:21,094 Nézze, ezredes. 682 01:13:34,877 --> 01:13:38,437 Megsérültem... nem tehetem lovagolni... lelőttek. 683 01:13:38,913 --> 01:13:42,313 - Nem...volt rá lehetőségem. - Ki lőtte le? 684 01:13:42,616 --> 01:13:52,012 - Messze voltunk... az erődtől. - Kinek az ötlete volt? 685 01:13:53,423 --> 01:13:56,153 Jordan... 686 01:14:04,432 --> 01:14:10,926 Mr. Cutter, ez azért volt elterelni a figyelmünket. 687 01:14:12,739 --> 01:14:16,731 Davis, van más lehetőség? gyorsan a pozícióba kerülni? 688 01:14:16,941 --> 01:14:19,535 Van egy parancsikon, de a sziúk közelében halad el. 689 01:14:19,944 --> 01:14:22,468 Nem vagy fizetve tanácsot adni. 690 01:14:32,153 --> 01:14:35,280 Mindenki figyelmes. 691 01:14:35,322 --> 01:14:38,017 Úgy fognak lovagolni, mint még soha Gondolták, mit tehetnének. 692 01:14:38,491 --> 01:14:42,824 Folytasd az edzést, és ott leszünk vissza a bejegyzésünkre. 693 01:15:02,142 --> 01:15:03,632 Dodson. 694 01:15:05,444 --> 01:15:07,503 Biztos azért volt hogy a sziúk nem ölnek meg minket. 695 01:15:07,813 --> 01:15:09,440 Nem aggódnak valami olyan kicsi. 696 01:15:09,814 --> 01:15:11,805 De nem erre gondoltam Olyan gyorsan támadnának. 697 01:15:12,317 --> 01:15:14,443 Nem lehet kitalálni a sziúkat. 698 01:15:14,618 --> 01:15:17,109 Rohannunk kell a erős, mielőtt a sziúk megérkeznek. 699 01:15:49,278 --> 01:15:51,677 - Az ajtóhoz kell majd futniuk. - A végéig? 700 01:15:51,980 --> 01:15:55,471 Lássuk, nincs-e szívesebben. 701 01:15:55,582 --> 01:15:57,379 Nos, szeretnék egy whiskyt. 702 01:15:57,784 --> 01:16:01,879 Mondtam már, hogy a whiskyből nem készül bátrabb ember. 703 01:16:02,887 --> 01:16:07,619 Remélem kinyitják az ajtót hogy beléphessünk. 704 01:16:07,992 --> 01:16:10,482 Gyerünk, kopogj! 705 01:18:29,698 --> 01:18:30,960 Vissza fognak térni. 706 01:18:31,333 --> 01:18:32,663 Újabb támadásra készülnek. 707 01:18:33,067 --> 01:18:37,002 - Ezzel itt rendben leszünk. - A következő támadás több lesz. 708 01:18:37,404 --> 01:18:41,203 Négy lovat veszítettünk el. Néhány Elmenekültek és elvitték az autót. 709 01:18:41,540 --> 01:18:47,102 A mi puskáink nem Lőszer nélkül szolgálnak. 710 01:18:55,318 --> 01:19:00,754 jól vagy? Elvisszük a nőket és gyerekek a kápolnába. 711 01:19:01,122 --> 01:19:02,111 - Ezt már megtettük. - És miért nem vagy ott? 712 01:19:02,423 --> 01:19:03,412 nagyon elfoglalt vagyok. 713 01:19:03,724 --> 01:19:09,160 Őrmester, meg akarok erősíteni a bejárat. 714 01:19:09,428 --> 01:19:11,828 Vegyük a nőket és a gyerekek a kápolnába. 715 01:19:12,130 --> 01:19:13,028 - Mindegyiket. - Igen, uram. 716 01:19:14,765 --> 01:19:17,733 - Veszélyben vagyunk? - Minden esetre. 717 01:19:22,938 --> 01:19:27,567 Látni akarom őt, ha ennek vége. És látni akarom őt felakasztva. 718 01:19:27,842 --> 01:19:34,143 Útközben láttam, hogyan Sioux végzett velük. 719 01:19:36,481 --> 01:19:37,914 Te is engem fogsz ezért hibáztatni? 720 01:19:38,316 --> 01:19:40,476 te okoztad a támadást a sziúktól a karavánig. 721 01:19:40,818 --> 01:19:43,218 És elkezdődött a háború az indiánok között és a kutya úgy néz ki, mint... 722 01:19:43,487 --> 01:19:44,578 Hívj minket. 723 01:19:44,988 --> 01:19:47,388 Talán maga tanácsolta a sziúknak. 724 01:19:47,991 --> 01:19:50,481 Sokan nem kapták meg hagyd Dodsont. 725 01:19:50,893 --> 01:19:57,694 Ez nem háború, hanem... akárhogy is akarod nevezni. 726 01:20:01,448 --> 01:20:04,848 - Megint jönnek? - Több lehetőségük lesz a kápolnában. 727 01:20:05,351 --> 01:20:08,252 De nem lesz nekik lehetőség a puskaporunkkal. 728 01:20:18,361 --> 01:20:21,352 Menj innen! Nem szabadna ide jönnöm. 729 01:20:21,864 --> 01:20:23,957 Egyikőtöknek sem szabadna itt lennie. 730 01:20:24,199 --> 01:20:27,497 Nem engedelmeskednek a parancsnak közvetlenül a kapitánytól. 731 01:20:27,902 --> 01:20:30,165 Ha itt lennének a férjeik Megparancsolták nekik, hogy menjenek a menhelyre. 732 01:20:30,470 --> 01:20:32,665 Ha meg fogunk halni, ez a legjobb hely. 733 01:20:33,673 --> 01:20:38,302 Nem. Akár mit tudnak rólam, akár akár bíznak bennem, akár nem... 734 01:20:38,576 --> 01:20:41,169 nagyon más volt az életem a tiéd. 735 01:20:41,578 --> 01:20:45,411 Nem tudom, hogyan mondjam el, mit Ez volt az életem... 736 01:20:46,282 --> 01:20:49,182 de semmi nem az összehasonlítható azzal, amit lehet... 737 01:20:49,484 --> 01:20:52,214 adja át őket, ha elfogják azoknak a vadaknak. 738 01:20:53,821 --> 01:20:57,586 A menedékben van a katonák puskaporát. 739 01:20:57,924 --> 01:21:02,155 Ti vagytok Jessy és Mary, igaz? 740 01:21:02,461 --> 01:21:06,123 Apám a városban maradt. 741 01:21:07,932 --> 01:21:11,128 A puskapor nála volt. 742 01:21:13,736 --> 01:21:17,671 Ne aggódj, Mary. 743 01:21:17,939 --> 01:21:23,035 - Bántani fognak minket. - Nem, drágám. Nem fognak bántani. 744 01:21:23,444 --> 01:21:26,435 Ha a hölgy elmegy, mi is megyünk. 745 01:21:30,048 --> 01:21:33,142 Köszönöm. 746 01:21:39,589 --> 01:21:44,548 Nekünk kell gondoskodnunk a gyerekekről. 747 01:22:00,705 --> 01:22:01,865 Ez a parancsikon? 748 01:22:01,906 --> 01:22:04,703 - Igen, de azt tanácsolom, hogy ne menj el érte. - De gyerünk. 749 01:22:05,009 --> 01:22:08,603 A legjobb dolog megfordulni, Érzik a szagunkat. 750 01:22:08,911 --> 01:22:10,935 Nem akarok kettőnél többet venni óra, mire megérkezik a postára. 751 01:22:11,279 --> 01:22:17,444 A nap még nem jött el amikor az indiánok elkapnak. 752 01:22:18,151 --> 01:22:20,813 - Készen áll, Mr. Carter? - Igen, uram. 753 01:24:36,222 --> 01:24:38,690 Megfordulnak. 754 01:25:01,141 --> 01:25:02,938 Várjon! 755 01:25:06,445 --> 01:25:07,968 Nézz oda! 756 01:25:13,183 --> 01:25:14,343 Biztos trükk. 757 01:25:14,451 --> 01:25:18,147 Jobb nem várni, zárd be az ajtókat. 758 01:25:19,155 --> 01:25:21,349 Nem vonulnak vissza, Szerintem láttak valamit. 759 01:25:21,890 --> 01:25:23,050 De mit? 760 01:25:37,501 --> 01:25:39,469 Ne lőj, Nem támadnak meg minket. 761 01:25:42,972 --> 01:25:44,871 Azt lövöm, aki először lő. 762 01:25:54,080 --> 01:25:56,673 Nyissa ki az ajtót, őrmester. Adj egy szablyát. 763 01:25:56,916 --> 01:25:58,884 Egyedül mész oda, uram? 764 01:25:59,185 --> 01:26:03,018 - Kimegyek. - De a sziúk megbízhatatlanok. 765 01:26:04,002 --> 01:26:04,917 veled megyek. 766 01:26:05,122 --> 01:26:06,919 Maradj itt. 767 01:26:08,325 --> 01:26:09,723 Az ügy miatt van itt hogy nem jön vissza. 768 01:26:10,026 --> 01:26:12,017 Ha nem jössz vissza, nem lesz nincs több tennivaló. 769 01:26:41,082 --> 01:26:46,610 A Tanács tagja voltál Laramie előtt. 770 01:26:46,653 --> 01:26:47,847 emlékszem rá. 771 01:26:48,355 --> 01:26:50,584 Te vagy az, aki nem elfelejtette a szerződést. 772 01:26:50,957 --> 01:26:58,862 Vigye a férfiakat, nőket és gyerekeket, és hagyják el az erődöt. 773 01:26:59,763 --> 01:27:02,230 Menj most. 774 01:27:02,799 --> 01:27:07,792 Menj nyugatra, messze a hegyek. 775 01:27:08,203 --> 01:27:11,000 Úgy megyünk, ahogy mondta. 776 01:28:22,825 --> 01:28:25,623 Ez volt az oka annak, hogy Davies Ragaszkodott hozzá, hogy ne ezt az utat válassza. 777 01:28:47,344 --> 01:28:49,403 Ha visszajövünk, minden rendben lesz. 778 01:28:53,449 --> 01:28:56,940 Várjuk megrendeléseiket. 779 01:28:57,018 --> 01:28:59,918 El kellett hagynunk az erődöt. 780 01:29:00,654 --> 01:29:05,147 Én tudtam, te soha nem engedelmeskedik egy parancsnak. 781 01:29:06,259 --> 01:29:10,751 Az a parancsom, hogy folytassam a harcot. 782 01:29:13,664 --> 01:29:15,563 De a maga módján. 783 01:29:19,001 --> 01:29:24,870 Mint a Black Hills hegyei, Már nem tartoztak hozzánk... 784 01:29:25,273 --> 01:29:28,969 a bivalyok visszatértek, a távoli hanggal... 785 01:29:29,276 --> 01:29:30,867 a Little Big Horne csatát. 786 01:29:31,377 --> 01:29:36,973 A kapitány viseli a büszkeségét a vállán már ezredes. 787 01:29:37,282 --> 01:29:44,209 Nehéz azt mondani, hogy egy férfi egyedül, a maga épségével... 788 01:29:44,587 --> 01:29:47,316 sokak halálát megelőzheti akik tőle függnek. 789 01:29:47,689 --> 01:29:51,156 De mindig is így gondoltam, és Soha nem fogom megváltoztatni az elképzeléseimet. 790 01:29:51,256 --> 01:29:56,157 A feliratokat "dofreal" készítette és "pentode" az Outlaws of Legend számára. 791 01:29:56,158 --> 01:30:00,789 http://fdlwest2.forogratis.es/portal.php